1
Эд. Смильгис — М. А. Булгакову
Рига. 9 X 1932
Многоуважаемому гражданину М. Булгакову.
обращается к Вам с сердечной просьбой выслать ему для ознакомления один экземпляр Вашей новой инсценировки «Мертвых душ» Гоголя. Так как театр желал бы эту пьесу поставить еще до Нового года,1
С глубоким почтением остаемся ждать Вашего скорого ответа
Эд. Смильгис.2
Машинопись с подписью Эд. Смильгиса. В конце письма находится не вполне разборчивая приписка, сделанная А. И. Свидерским (см. примеч. 1 к следующему письму) с поддержкой просьбы театра (см. ниже письмо М. А. Булгакова в ВОКС от 26 декабря 1932 г.).
В 1934 г. в Латвии произошел фашистский переворот, после которого появление на сцене пьесы советского драматурга сделалось невозможным. «Мертвые души» были поставлены в Дайлес театрис только в 1952 г., причем консультантом был В. О. Топорков, исполнитель роли Чичикова в спектакле МХТ 1930—1940 гг.
Смильгис Эдуард (1886—1966) —латышский советский режиссер, актер. В 1915 г. был эвакуирован в Петроград, где получил возможность ближе познакомиться с русским сценическим искусством. Долгие годы был руководителем Латвийского художественного театра (Дайлес театрис).