К ИСТОРИИ ПОСТАНОВКИ «МЕРТВЫХ ДУШ»
В МХТ
(ПУБЛИКАЦИЯ Д. А. БЛАГОВА)
В Рукописном отделе Пушкинского Дома хранится ряд документов, связанных с работой Михаила Афанасьевича Булгакова над инсценировкой и затем киносценарием по поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души». [566] [567] Значительная часть из них была опубликована Б. Ф. Егоровым и Г. С. Файманом. [568] МХТ М. С. Гейтцу, В. Г. Сах- новскому.
1930 год, когда М. А. Булгаков начал работать в МХТ, был переломным в его жизни. Весной ведутся переговоры относительно нового места службы, в апреле состоялся знаменитый телефонный разговор с И. В. Сталиным, [569] вскоре после которого писатель был принят МХТ на должность режиссера-ассистента. Первой его работой в театре стала инсценировка «Мертвых душ» Н. В. Гоголя. [570] Премьера спектакля состоялась 28 ноября 1932 г.
В 1934—1935 гг. М. Булгаков написал сценарий для кинофильма, который собирался снимать И. А. Пырьев. Однако фильм так и не был поставлен.
«Мертвые души» в инсценировке М. Булгакова не сходил со сцены МХАТа около 50 лет, был поставлен во многих других театрах, в частности в 1952 г. рижским театром, переписка с которым автора здесь публикуется.
В Рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинский Дом) хранятся также некоторые письма с отзывами об инсценировке М. Булгакова, рецензии, отклики, газетные вырезки, варианты сценария.
Примечания
[566] Один из промежуточных вариантов инсценировки опубликован: Булгаков М. А. Мертвые души // Булгаков М. А. Пьесы. М., 1986. С. 489—542; Сценарий опубликован: Булгаков М., Пырьев И. Мертвые души. Киносценарий// Москва. 1978. № 1. С. 125—164.
[567] См.: Егоров Б. Ф. М. А. Булгаков — «переводчик» Гоголя (инсценировка и киносценарий «Мертвых душ», киносценарий «Ревизора») // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1976 год. Л., 1978. С. 57—84.
[568] —92; № 8. С. 88—98; № 9. С. 80—93.
[569] См. подробнее об этом: Октябрь. 1987. № 6. С. 175-—184.
[570] Теме «Булгаков и Гоголь» посвящены следующие работы: Мацкин А. Станиславский. Скрещение идей и судеб в «Мертвых душах». 1932 // Мацкин А. На темы Гоголя. Театральные очерки. М. 1984. С. 216—247; Чудакова М. О. Булгаков и Гоголь // Русская речь. 1979. № 2. С. 38—48; № 3. С. 55—59; Чеботарева В. А. О гоголевских традициях в прозе М. Булгакова // Русская литература. 1984. № 1. С. 167—176; Смелянский А. Булгаков и поэма Гоголя//Театральная жизнь. 1984. № 7. С. 14—15; № 8. С. 30—31; № 11. С. 22—23.