4
М. А. Булгаков — во Всесоюзное общество
культурной связи с заграницей
26 XII 1932
Художественный Отдел.
В ответ на Ваше письмо от 23 декабря с. г. с вопросом относительно «Мертвых душ» для Латвии сообщаю:
Право постановки моей пьесы «Мертвые души» по Н. В. Гоголю за пределами СССР закреплено по договору за издательством С. Фишер в Берлине (С. Фишер Ферлаг, Театерабтейлунг, Берлин, В. 57, Бюловштрассе, 90), к которому и надлежит обращаться по этому вопросу. .
Получив запрос из Риги от Дайлис театрис по поводу «Мертвых душ», я еще 11 ноября с. г. письмом известил Дайлис театрис, а также А. И. Свидерского, который сделал приписку на письме театра, об этом моем договоре с Фишером.
В том же письме я рекомендовал театру телеграфно запросить у Фишера экземпляр «Мертвых душ», если театр желает ускорить постановку.
Кроме того, я поставил и Фишера в известность о желании Дайлис театрис ставить пьесу и попросил его, в письме от 12 ноября с. г., заключить с Дайлис театрис договор и выслать ему экземпляр «Мертвых душ».
У меня же лично в настоящий момент ни одного готового экземпляра «Мертвых душ» нет. Я надеюсь его иметь в готовом виде через несколько дней, когда освобожусь от своей срочной работы над биографией Мольера. 1
Прошу известить меня письменно о получении этого письма.
М. Булгаков.
Москва, Большая Пироговская 35а, кв. 6. тел. Г-3-58-3.
Примечания
Печатается по машинописной копии с подписью М. А. Булгакова
1 11 июля 1932 г. М. А. Булгаков «заключает договор на книгу о Мольере для серии „Жизнь замечательных людей“, с обязательством сдать ее не позднее 1 февр. 1933 г.» (Чудакова М. О. Архив М. А. Булгакова. С 103). Рукопись была сдана 5 марта 1933 г. получила тогда отрицательный отзыв и была издана только в 1962 г.