21
Е. И. Замятин — М. А. Булгакову 1
25 декабря 1932. (Париж)
Дорогой Мака,2 сегодня ихний, французский праздник. Это я ощущаю всем своим существом и особенно — ушами: у соседей слева — радио, справа — радио и напротив могучий электрофон. Слева — оперетка, справа — канканчик, в середине — рождественский гимн: прелестная французская симфония! Я наслаждаюсь ею уже два дня — два дня сижу дома и отдыхаю после предрождественской беготни по магазинам и редакциям. Крепкий народец французы: как Вам известно, даже американцам не удалось выжать из них долгов. Я оказался счастливей американцев: большую часть долгов мне заплатили, живем! В одной из редакций («Revue de France» — ихний «толстый» журнал) произошел случай, можно сказать, спиритический: предо мной предстал Марсель Прево,3 «Наводнения»,4 которое было у них напечатано и проняло старичка. Ну, это — demi-vierge. А вот как-то сидел у Моруа 5 — и вспомнил Вас: с этим бы Вы поговорили с удовольствием, приятные мозги у человека.
Я по Вас и супруге Вашей, ей-богу, соскучился, но раньше весны едва ли увидимся: кой-какие дела тут начаты и еще не кончены, паспорта продлены пока еще на полгода. Видел на днях Вашего москвича — Бабеля.6 Н-да, жизнь у вас там — кипит. . . Вас — с Новым годом и с «Мертвыми душами» 7 — от души.
Е. З(амятин).
Примечания
1 Написано в продолжение письма Л. Н. Замятиной к Булгакову от 24 декабря 1932 г. (см. письмо 20).
2
3 Прево Эжен Марсель (1862—1941) —французский писатель, член Французской академии, автор любовно-психологических романов, склонных к морализаторству.
4 Новелла Замятина, впервые опубликованная в 1930 г. (Ленинград).
5 Моруа Андре (1885—1967) — классик французской литературы XX в. писатель-гуманист. Завоевал всемирную известность не только своими реалистическими романами из жизни буржуазного общества, но и художественнобиографическими произведениями, посвященными выдающимся личностям мировой культуры («Шелли», «Байрон», «Тургенев»). Его творческая манера отличается соединением психологизма с иронией. Большой знаток и ценитель русской литературы (статьи о Л. Толстом, А. Чехове).
6 —1941), в конце 20-х—начале 30-х гг. неоднократно бывал в Париже по литературным делам.
7