19
А. П. Гдешинский — М. А. Булгакову
22II 1939
Дорогой Миша!
Спасибо тебе за твои ласковые строки. Всегда испытываю радость по получению от тебя письма. Дела мои, дорогой друг, неважные! Я все еще лежу в постели и тоскую ужасно. Препарат уже весь intramuskularen,1 из этого полуинвалидного состояния. Был еще раз Стражеско и нашел якобы улучшение, но кардинального улучшения я не чувствую. Уже и о курорте возник вопрос: одни советуют Цхалтубо, другие Пятигорск. Кажется, остановился на последнем... Вид с трех сторон у меня чудесный. На запад пятиглавие Бэшту синеет, как «последняя туча рассеянной бури» 2 и т. д. Человек надеется до последней минуты, до тех пор, пока его не отложат в долгий ящик! — И консилиум созывали (Удинцев, Иванов и Тоффенберг), и только 200 рублей) — извини — «коту под хвост». Попробую еще вырвать пару- другую зубов, т(ак> к(ак) от малейшего очага инфекции может происходить вся эта гнусная история. Чорт его знает! Ну просто знаешь, как в детстве, преградили соломинкой путь муравью, и он, дурак несчастный, не знает, что ему делать! А пусть же все сгорит!
Хотя ты и не пишешь о себе подробно (что я вполне понимаю), я все же кой-что знаю о тебе, напр (имер), что ты написал либретто по Мопассану (Melle Фифи — «Рашель») — написал ли уже Дунаевский к ней музыку и так ли она хороша, как либретто?3 Йз статьи Прудкина узнал я, что Турбины готовились к постановке всего две недели.4 Слежу всегда, когда они идут и т. д. Немного, конечно, — остальное дополняю воображением.
— мы шлем ей лучшие пожелания и скорейшего выздоровления. А как сын? А что вы думаете летом делать: м<ожет) б(ыть), тоже на Кавказ решите ехать?
В общем все как-то грустно!
Хорошо еще, что есть кому руку пожать. Бедная Лариса Николаевна вместе со мной переживает все перипетии моей болезни, имея кроме того постоянные неприятности и волнения по службе. Единственным нашим развлечением служит чтение и радио. Кгюме того, забавляет нас щенок «Джо», который вносит адское оживление в нашу жизнь. . . А в общем без здоровья — нет жизни!
Обнимаю тебя, Мишенька, и кланяюсь Елене Сергеевне. Не прошу тебя писать, но все же пиши, если хочешь доставить мне радость.
Твой Александр.
Примечания
1 Intramuskularen — введен внутримускульно.
2 Цитата из романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» («Княжна Мэри»).
3 «Ленинградская правда» (26 декабря): «Особняком стоит работа над первой моей оперой ,,Рашель“ (по Мопассану). Прекрасное либретто оперы написал М. Булгаков. . . Несмотря на то, что события, обрисованные в этом произведении, происходят более чем полвека назад (франко-прусская война 1871 г.), тему оперы мы рассматриваем как современную, злободневную. Ибо в ней будет показано разнузданное варварство немецких шовинистов, перекликающееся с нынешними „подвигами44 германских фашистов. Вместе с тем эта опера задумана нами как гимн патриотизму народных масс, неугасимому и неукротимому народному духу и величию».
Однако, музыка И. Дунаевского к либретто Булгакова написана не была. Лектор и музыковед Т. Назарьян в своих воспоминаниях «С Дунаевским на эстраде» писал: «Он (Дунаевский) охотно рассказывал, как в 1938—1939 гг. был увлечен мыслью написать оперу. Работа над оперой тогда была его главной задачей. Либретто М. Булгакова, использовавшего рассказ Мопассана из времен франко-прусской войны («Мадемуазель Фифи») было даже закончено. Но затем композитор ,,охладел” и к сюжету, и к либретто, и замысел остался неосуществленным» (Дунаевский И. О. Выступления. Статьи. Письма. М., 1961. С. 307).
Либретто оперы «Рашель» опубликовано в журнале «Музыкальная жизнь» (1988, №> 10, 11).
«Актерские простои» (Советское искусство. 1939. 14 февраля) утверждал, что репетиционный период «Дней Турбиных» составлял всего несколько месяцев: «„Братья Карамазовы”, ряд пьес Чехова, Горького, Ибсена — до революции, „Дни Турбиных”, „Броненосец 14-69”, „Платон Кречет”, „Земля” — в наше время были выпущены всего после нескольких месяцев репетиций».