ГЛАВА 4
ПОГОНЯ
Иван Николаевич Бездомный пытается задержать профессора Воланда, но ему мешает «бывший регент». Светит золотая луна. Профессор, регент и черный кот с «отчаянными кавалерийскими усами» двинулись в Патриарший, затем на Спиридоновку. Как ни старается Иван их догнать - не получается. Регент сел в автобус, а черный кот пытается сесть в трамвай, но его не пустила кондукторша, несмотря на показанный котом гривенник. Пропустив мимо себя все три вагона, кот вскочил на заднюю дуiу последнего, лапой вцепился в какую-то кишку, выходящую из стенки, и укатил, сэкономив таким образом гривенник...
Иван Николаевич решает, что профессор находится в доме № 13, в квартире 47. Но и там его не оказалось, прихватив с собой свечу и иконку, Иван оказался на ступенях Москва-реки. Раздевается, просит бородача присмотреть за одеждой и купается. Одежду забрал бородач. Одевает кальсоны, рваную толстовку и направляется к «Дому Грибоедова» переулочками.
М. А. Булгаков считает, что при восходе Луна белая, это отмечено в главе 3, а при заходе она становится золотой (глава 4).
Если трамвай означает Октябрьскую революцию, ведь действует он как гильотина Французской революции, то эпизод с посадкой кота на заднюю дугу последнего вагона можно объяснить таким образом: зашифрованный в образе кота прототип активного участия в революции не принимал, а воспользовался ее плодами, не заплатив даже «гривенника». Этот эпизод впервые появился в редакции 1932-1934 гг.
Преследуя иностранца, Иван побывал в доме № 13, в квартире 47 (ранее было - дом № 12, квартира 67). Запишем цифры подряд: 1347 и 1267. Автор, шифруя какую-либо дату, часто пропускает число столетий (9). Вставим 9 и получим 1934 г. июль и 1926 г. июль. В июле 1926 г. умер Ф. Э. Дзержинский. Возглавил ОГПУ В. Р. Менжинский (1874-1934), а первым его заместителем стал Г. Г. Ягода (Енох Гершенович Иегуда (1891-1938), репрессирован), троюродный брат Я. М. Свердлова. В июле 1934 г. на базе ОГПУ был создан НКВД СССР, пост наркома получил Г. Г. Ягода.
сразу пошел в Дом Грибоедова, нет сцены избиения Ивана, нет и упоминания о Храме Христа Спасителя.