ГЛАВА 25
КАК ПРОКУРАТОР ПЫТАЛСЯ СПАСТИ ИУДУ ИЗ
КИРИАФА
К концу дня четырнадцатого нисана туча накрыла Ершала- им. Хлынул ливень. Прокуратор рассердился на слугу, готовившего стол, и разбил кувшин. Проговорил:
- Почему в лицо не смотришь, когда подаешь? Разве ты что-нибудь украл?
Прокуратор один пьет вино, ожидает гостя. Приходит мокрый человек в капюшоне. Переодевается, за столом им наливают вино и слуги уходят.
Явившийся к Пилату человек был средних лет, с очень приятным, округлым и опрятным лицом, с мясистым носом. Волосы его были какого-то неопределенного цвета. Сейчас, высыхая, они светлели. Национальность пришельца было бы трудно установить. Основное, что определяло его лицо, это было, пожалуй, выражение добродушия, которое нарушали, впрочем, глаза, или, вернее, не глаза, а манера пришедшего глядеть на собеседника... по временам... широко открывал веки и взглядывал на своего собеседника внезапно и в упор... Это продолжалось одно мгновение...
Прокуратор произносит:
- За нас, за тебя, кесарь, отец римлян, самый дорогой и лучший из людей!
Допили вино, слуги убрали со стола. Прокуратор интересуется о настроении в городе, говорит о своей неприязни к этому городу. Узнает, что Вар-равван безопасен, и гость взглянул на прокуратора. Докладывает о казни, пить напиток отказался Г а-Ноцри.
- Он сказал... что благодарит и не винит за то, что у него отняли жизнь... Нет, игемон, он не был многословен на этот раз. Единственное, что он сказал, это, что в числе человеческих пороков одним из главных он считает трусость.
Прокуратор поручает гостю без шума убрать и похоронить тела казненных в тайне и в тишине. Собирается доложить в Риме о заслугах заведующего тайной службы при прокураторе и просит его не уходить с этого поста. Имеет сведения, что Иуду из Кариафа, предавшего Га-Ноцри, зарежут этой ночью, а деньги вернут первосвященнику, что вызвало еще один взгляд гостя. Просит принять меры к охране Иуды. Дает мешок с деньгами гостю и ждет доклада Афрания ночью.
В черновой тетради 2 (1928-1929) в главе «Шестое доказательство» после казни к Пилату явился Толмай, человек «лет пятидесяти, с седым, но очень розовым лицом». Пилат беседует с Толмаем в ливень о Иуде Искариоте, которому 23 года и три месяца. Пилата беспокоит судьба Иуды, получившего 30 динариев. Пилат дарит Толмаю кольцо.
В редакции романа, законченном в мае 1938 г., глава «Погребение» имеет следующие отличия от последней редакции: вместо когорты Молниеносного названа когорта Громоносного, о заслугах Афрании прокуратор собирается доложить также и наместнику в Сирии, в записке первосвященнику указано имя Иуда, в рассуждениях Пилата имеется замечание о деле об оскорблении величества.
Заведующий тайной службы при прокураторе Иудеи в ранней редакции романа имел возраст лет пятидесяти. Автор, вероятно, подразумевал Ф. Э. Дзержинского (18771926), в последней редакции от прототипа остался только «мясистый нос», характерный для Дзержинского.
Тост прокуратора «за тебя, кесарь, отец римлян, самый дорогой и лучший из людей» напоминает об официальном юбилее И. Сталина 21 декабря 1929 г. Сталину исполнилось 50 лет, поступило множество поздравлений, о нем выпущен специальный сборник статей. Сталин провозглашен вождем партии и народа. Сам же Сталин, развивая свой культ, предпочитал славить умершего В. И. Ленина и приводить цитаты из его произведений.
Упрек Иешуа о том, «что в числе человеческих пороков одним из главных он считает трусость», относится к Пилату, но его можно отнести ко многим в то время людям, Сталин личной храбростью также не отличался.
Афраний получает приказание похоронить казненных «в тайне и в тишине».
«его зарежут сегодня») и поручает ему усилить охрану. Афраний правильно понимает Пилата и, получив деньги, уходит. Автор показал один из способов выдачи задания на убийство и необходимую в таких случаях способность исполнителя отгадывать желание руководителя.