ГЛАВА 24
ИЗВЛЕЧЕНИЕ МАСТЕРА
Маргарита вошла в спальню Воланда, он в сорочке на постели, Гелла готовит ужин. Кот наливает Маргарите стакан жидкости, объясняет:
- Помилуйте, королева, - прохрипел он, - разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!.. Смело пейте, - сказал Воланд...
Маргарита пьет, силы к ней возвращаются. Коровьев хвалит прошедший бал. За ужином Бегемот ест ананас с солью и перцем и намазывает горчицей устрицу.
- Ты еще винограду сверху положи, - тихо сказала Гелла, пихнув в бок кота.
- Попрошу меня не учить, - ответил Бегемот, - сиживал за столом, не беспокойтесь, сиживал!.. Нет, Фагот... бал имеет свою прелесть и размах.
Воланд возражает, он недоволен медведями и тиграми.
- Слушаю, мессир, - сказал кот, - если вы находите, что нет размаха, и я немедленно начну держаться того же мнения... Я пошутил... а что касается тигров, то я велю их зажарить.
- Тигров нельзя есть, - сказала Гелла.
- Вы полагаете? Тогда прошу послушать, - отозвался кот и, жмурясь от удовольствия, рассказал о том, как однажды он скитался в течение девятнадцати дней в пустыне и единственно чем питался, это мясом убитого им тигра. Все с интересом прослушали это занимательное повествование, а когда Бегемот кончил его, все хором воскликнули:
- Вранье!
- И интереснее всего в этом вранье то, - сказал Воланд, - что оно - вранье от первого до последнего слова.
- Ах так? Вранье? - воскликнул кот, и все подумали, что он начнет протестовать, но он только тихо сказал: - История рассудит нас.
Азазелло отвечает Маргарите о застреленном бароне и напоминает одно дело попасть молотком в стекло критику Латунскому и совсем другое дело - ему же в сердце...
- Что это за критик Латунский? - спросил Воланд... - А зачем же было самой трудиться?..
Кот и Азазелло желают наказать Латунского, но Маргарита протестует и Воланд соглашается с ней. Азазелло показывает свое искусство в стрельбе из пистолета. Коровьев как бывший регент и запевала подтверждает его способности и без револьвера. Кот объявил, что он перекроет рекорд Азазелло.
Кот стреляет из двух револьверов, но вместо карты попадает в руку Геллы, в сову и часы. Гелла и кот дерутся, Коровьев разнимает их и оживляет руку Геллы. Воланд улыбается, объясняет, что кот пошутил и предлагает Маргарите:
- Итак, Марго... чего вы хотите за то, что сегодня вы были у меня хозяйкой?
Воланд недоволен милосердием Маргариты, тряпками хочет заткнуть щели своей спальни, чтобы милосердие в нее не проникало, кот с ним согласен. Воланд предлагает Маргарите самой простить Фриду. Что Маргарита и делает, а для себя желает получить своего любовника, и он появляется через окно, в халате, туфлях и черной шапочке, с которой не расставался... Маргарита сразу узнала его.
Коровьев наливает ему выпить, и он представляется:
- Я теперь никто, - ответил мастер... Из дома скорби. Я - душевнобольной... моим соседом в сумасшедшем доме был этот мальчик, Иван Бездомный. Он рассказал мне о вас... гораздо спокойнее было бы считать вас плодом галлюцинации. Извините меня...
Кот также подтверждает, что и он галлюцинация. Воланд хочет посмотреть роман мастера о Понтии Пилате, говорит: «Рукописи не горят», и Бегемот подает ему роман. Мастер пьет еще стаканчик. Воланду стало все ясно. Коту тоже все ясно. Азазелло говорит, что кота следует утопить.
- Будь милосерден, Азазелло, - ответил ему кот, - и не наводи моего повелителя на эту мысль. Поверь мне, что всякую ночь я являлся бы тебе в таком же лунном одеянии, как и бедный мастер, и кивал бы тебе, и манил бы тебя за собою. Каково бы тебе было, о Азазелло?
Маргарита просит вернуть их в подвал. Азазелло выселяет из подвала Могарыча, написавшего жалобу о хранении нелегальной литературы мастером. Маргарита вцепилась в лицо Могарыча. Кот одобряет ее действия, Коровьев оттаскивает Моргариту. Азазелло отправляет Могарыча через окно: «Вон!»
Мастер узнает у кота, что это он садился в трамвай:
- Я, - подтвердил... кот... - Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему- то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
- Мне кажется почему-то, что вы не очень-то кот, - нерешительно ответил мастер, - меня все равно в больнице хватятся, - робко добавил он Воланду.
Коровьев уничтожает историю болезни мастера, прописку Могарьгча, подает мастеру документ, а Маргарите ее имущество.
- Нам чужого не надо... У меня скорее лапы отсохнут, чем я прикоснусь к чужому... - воскликнул кот...
Наташа желает счастья Маргарите:
- Я ведь все знала, куда вы ходите.
- Домработницы все знают, - заметил кот, многозначительно поднимая лапу, - это ошибка думать, что они слепые...
Просит, чтобы ее оставили ведьмой, Воланд согласен.
Появился Николай Иванович. Ему выдают документ для жены и милиции:
- Сим удостоверяю, что предъявитель сего Николай Иванович провел упомянутую ночь на балу у сатаны, будучи привлечен туда в качестве перевозочного средства... поставь, Гелла, скобку! В скобке пиши «боров». Подпись - Бегемот... Чисел не ставим, с числом бумага станет недействительной... - оттиснул на бумаге слово «уплочено» и вручил бумагу Николаю Ивановичу.
Варенуха не желает быть вампиром. Азазелло предупреждает его о вежливости при разговорах и отпускает домой. Воланд остается с мастером и Маргаритой. Советует мастеру начать писать снова, роман его принесет ему сюрпризы. Дарит Маргарите золотую подковку с алмазами.
Мастера и Маргариту провожают Гелла, Кот, Азазелло. Азазелло возвращается за утерянной подковкой Маргариты. Потерю подобрала Аннушка-Чума, разлившая подсолнечное масло в среду, живет она в квартире 48, которая находится под квартирой 50. Она видела, как улетали из окна квартиры 50 трое, друг за другом. Подковку и салфеточку вернула Азазелло, после того, как он взял ее за горло. Взамен получила двести рублей.
В редакции романа в декабре 1933 г. и январе 1934 г. описания бала у Сатаны нет. Сразу после убийства барона Маргарита просит вернуть «моего любовника». Воланд сказал: «Это дело Фиелло». Появился любовник. «Ватная мужская стеганая кацавейка была на нем. Солдатские штаны, грубые высокие сапоги. Весь в грязи, руки изранены, лицо заросло рыжеватой щетиной». Хозяин сожалел, что научили кота стрелять. Понковский, занявший квартиру любовника в результате своего доноса, был отправлен во Владивосток. Поэту дан паспорт. Воланд на палец Маргариты надел кольцо, а Маргарита надела кольцо на палец поэта. Поэт получает в подарок револьвер. Выходят на лестницу. В отдельной главе «Подкова» описана Аннушка Басина, видевшая улетевшего человека с чемоданом и затем вышедшую компанию. После отъезда машины Аннушка находит подкову и, получив удар в ухо и сжатие шеи пальцами, возвращает ее рыжему. За что получает двести рублей бонов в торгсин. В торгсине на Смоленском рынке покупает продукты и ситец. Арестована.
В редакции романа, законченной в мае 1938 г., появилась глава «Извлечение мастера», здесь почти все то, что имеется в последней редакции романа. Имеются небольшие отличия, а именно: Могарыч получил адрес квартиры во Владивостоке, Наташа согласна работать у Маргариты, у Николая Ивановича фамилия Филармонов, вампиры Варенуха с Геллой напугали Поплавско- го. Воланд беседует отдельно с Маргаритой и отдельно с мастером, Воланд дает два кольца Маргарите, сцены с Аннушкой нет.
В окончательной редакции кот угощает Маргариту спиртом, она пьет с разрешения Воланда. На банкете вечером 8 ноября 1932 г. И. Сталин сказал своей жене: «Эй, ты, пей!» Пить она не стала и ушла домой.
Воланду на балу не понравились тигры и медведи. Кот желает зажарить тигров. Рассказал, как он девятнадцать дней скитался в пустыне и питался мясом убитого тигра.
Все хором сказали: «Вранье!..» - «Ах так? Вранье? - воскликнул кот... и тихо сказал: - История рассудит нас».
В рассказ кота М. А. Булгаков заложил ключ для опознания прототипа кота-оборотня Бегемота. Прототипом кота-оборотня является И. Сталин.
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович родился в среду 6(18 новый стиль) декабря 1878 г., на 24-й день Лунного месяца, в грузинском городке Гори. Его мать Геладзе Екатерина, дочь крестьянина Глаха, в 16 лет (в 1874 г.) вышла замуж за Бесо (Виссарион) Джугашвили, сапожника в городе Гори Тифлисской губернии.
В семье - Иосиф третий ребенок, двое умерли в младенческом возрасте. С рождения у него дефект стопы левой ноги - срослись второй и третий пальцы, так называемое в народе «дьявольское копыто». Этот дефект ноги Сталина оказался известен М. А. Булгакову, и в своем романе о дьяволе, в черновой тетради 2 в главе «Мания фурибунда», он даже привел подзаголовок «глава из романа «Копыто инженера».
В возрасте 5 лет Иосиф заболел тяжелой формой оспы, оставившей на его лице множество шрамов. У Иосифа чудесный голос, он пел крестьянам и в церкви. В 1894 г. с отличием закончил Горийское духовное училище и поступил в Тифлисскую духовную семинарию. В 1895-1896 гг. журнал «Иверия» опубликовал семь стихотворений поэта Сосо (Иосифа).
«Месаме-даси». 29 мая 1899 г. его исключают из семинарии, и с 1901 г. он находится на нелегальном положении.
В 1906 г. женится на Екатерине Сванидзе, появляется сын Яков, а в октябре 1907 г. жена умирает от тифа.
До марта 1917 г. он шесть раз арестовывался и пять раз бежал из ссылки. После октября 1917 г. И. Сталин - нарком по делам национальностей.
В марте 1919 г. зарегистрирован брак Сталина с Надеждой Аллилуевой. В 1921 г. у них родился сын Василий, дочь Светлана появилась в 1926 г.
В апреле 1922 г. по рекомендации В. И. Ленина на новый пост партии - генеральный секретарь - избран И. В. Сталин. В конце года он изменяет дату своего рождения на новую - 9 (21 новый стиль) декабря 1879 г., воскресенье, 8-й день Лунного календаря. Эта дата и становится официальным днем рождения Сталина, которую отмечал народ длительное время.
«вранье!», а произвести замену года Тигра на год Кота оказалось вполне возможным, и реплика Бегемота «История рассудит нас» оказалась справедливой. В рассказе кота число дней девятнадцать означает настоящий день рождения И. Сталина в 1878 г. по новому стилю, определенный автором не совсем правильно, надо восемнадцать.
Зачем нужна такая замена И. Сталину? Вероятно, он верил в то, что астрологи могут составлять правильные гороскопы судьбы человека, а основания скрыть свои способности от людей, у него были.
М. А. Булгаков в романе «Мастер и Маргарита» представил образ И. Сталина двумя персонажами: критиком О. Латунским и правителем котом Бегемотом. Этот прием в романе использован несколько раз: раздвоение Ивана, «Скупой рыцарь» и актер Куролесов - для образа В. И. Ленина, критик Ариман и иностранец в Торгсине - для образа М. Горького. Время было такое, что каждый член Политбюро был наркомом, секретарем, редактором или еще кем-то.
Маргарита сообщает Воланду о произведенном ею разгроме квартиры Латунского. Кот согласен оказать ей помощь в этом деле. Получается, что Сталин выступает против Сталина. Было и такое - слова Сталина часто расходились с его делами. Например, в 1935 г. Сталин заявил о любви к Н. Бухарину, а в марте 1938 г. организовал процесс над «правотроцкистским блоком» и Бухарин был расстрелян.
Кот стреляет из двух пистолетов: ранил Геллу, убивает сову и разбивает часы.
вопрос, что это такое - убийство или самоубийство? Ответ дает Булгаков в романе - убийство!
Имеются и такие сведения. Трагедия произошла до 10 часов вечера. «Надя Аллилуева... не была левшой, но висок у нее был раздроблен именно левый» (Галина Красная. Тайны кремлевских жен. Минск. 1998. с. 332). Доктор И. Н. Казаков отказался подписать акт о самоубийстве Надежды (А. Антонов- Овсеенко. Портрет тирана. М. 1994, с. 337). Официальных сообщений о причинах смерти в газетах не было.
Надежда Сергеевна Аллилуева (22.09.1901 - 9.11.1932) родилась в Баку, в семье революционера. Крестил ее А. С. Енукидзе. Училась в гимназии Петрограда. С начала 1918 г. находится в Москве, работает в наркомате Сталина, летом - на фронте в Царицыне. Загем работа в секретариате В. И. Ленина. С марта 1919 г. замужем за И. В. Сталиным. В 1921 г. родила сына. Исключалась из партии за пассивность. Восстановлена в 1924 г. После смерти В. И. Ленина работает в редакции журнала «Революция и культура». В 1926 г. родила дочь. С 1929 г. училась в Промышленной академии на факультете искусственного волокна.
Определился окончательно образ Маргариты Николаевны в романе, наделенный чертами всех жен М. А. Булгакова и О. С. Бокшанской, и Н. С. Аллилуевой. Конечно, основной образ - это Надежда Сергеевна Аллилуева, тридцатилетняя, замуж вышла в 19 лет, ее муж сделал много открытий «государственного значения». Среди них наиболее важное открытие, позволившее организовать террор в стране. В 1927 г. И. Сталин заявил об обострении классовой борьбы в связи с построением социализма в СССР. Этот тезис подтвердил февральско-мартовский Пленум ЦК ВКП(б) в 1937 г.
Без сомнения, произвести разгром квартиры Латунского, назвать кота «сволочью» могла только жена Сталина.
события, происшедшие в стране и в своей жизни, изобразил И. Сталина в виде кота Бегемота по официальному его году рождения.
Начало котовых описаний относится к октябрю 1923 г., когда М. А. Булгаков передал свою повесть «Дьяволиада» в издательство «Недра». В «Дьяволиаде» показаны коты-близнецы Троцкий и Сталин, причем в черном коте представлен Троцкий. В феврале 1925 г. М. А. Булгаков закончил первую редакцию повести «Собачье сердце», в ней Шариков борется с черным котом (Сталин) с тигровыми полосами в ванной. В 1928 г. начав писать роман о дьяволе, автор присвоил черному коту (вероятно, Сталин) имя Бегемот «на толстых, словно дутых лапах».
После звонка И. Сталина М. Булгакову в апреле 1930 г. автор в черном коте имел в виду А. И. Микояна, родившегося в год Овцы (Козы) в 1895 г. В редакции романа за 1932— 1934 гг. Степу Лиходеева отправляет во Владикавказ огненно-рыжий кот (Г. Ягода, родился в 1891 г. в год Кота), а черный кот Бегемот имел прототип А. Микояна. В «Театральном романе» (1936-1937) М. А. Булгаков изобразил и себя в образе полосатого Кота, забравшегося на занавес окна и изгнанного словом Ивана Васильевича «Брысь!» (Станиславский вынудил Булгакова уйти из МХТа.) И, наконец, в редакциях романа «Мастер и Маргарита» за 1937-1938 гг. и последней черный кот Бегемот получил окончательный свой прототип И. В. Сталина.
Исследователи творчества М. А. Булгакова считают, что Н. К. Крупскую он изображал в виде совы. В романе кот убивает сову. Умерла Крупская при загадочных обстоятельствах. 26 февраля 1939 г. Крупской 70 лет, ее поздравляют в газетах, а в Архангельское на юбилей приехали гости. После отъезда гостей ей стало плохо, боли и потеря сознания. Ее везут в Кремлевскую больницу, там она скончалась 27 февраля в 6 часов 15 минут утра. Нет объяснения о разбитых и остановившихся часах от выстрела.
Воланду и коту не понравилось милосердие, проявленное Маргаритой к Фриде.
«польской диверсион- но-шпионской группы» свояк Сталина С. Ф. Реденс, муж А. С. Аллилуевой, сестры жены Сталина. П. С. Аллилуев (брат Н. С. Аллилуевой) умер в ноябре 1938 г. на другой день после возвращения из отпуска. На работе ему стало плохо.
За работу на балу Маргарита получает своего любовника, мастера. Воланд произносит знаменитые слова «Рукописи не горят» и берет от Бегемота роман мастера.
Азазелло заявляет коту: «Тебя хорошо было бы утопить». Слова связаны с арестом и обвинением Г. Г. Ягоды в апреле
1937 г. в контрреволюционной и шпионской деятельности, организацию убийств и в заговоре.
Кот отвечает Азазелло: «Не наводи моего повелителя на эту мысль». Так автор характеризует террористическую деятельность И. Сталина по выполнению заданий Сатаны и его подчиненность Сатане. Эта идея возникла у М. А. Булгакова к маю 1938 г., а может быть, и раньше, когда он изменил название «белой магии» на «черную магию».
«Мне кажется почему-то, что вы не очень-то кот» помогают при расшифровке прототипа кота.
Коровьев уничтожает историю болезни мастера, прописку Алоизия Могарыча в домовой книге, достает документ мастеру - автор показывает возможности властей.
Коровьев и Бегемот заявляют, что им чужого не надо. Это заявление содержится в редакции романа, законченной в мае
1938 г., когда Сталин и Гитлер усиленно готовятся к войне, которая была начата 1 сентября 1939 г. В докладе XVI съезду партии Сталин, о внешней политике страны, сказал: «Ни одной пяди чужой земли не хотим. Но и своей земли, ни одного вершка своей земли не отдадим никому».
«Домработницы все знают», - заметил кот»,—слова, позволяющие понять Сталина, почему он уничтожал приближенных и близких к себе людей (Енукидзе, Ягода, Ежов, Бухарин и т. д.).
«перевозочным средством» и «боровом». Н. И. Бухарин помог И. Сталину удержать власть в борьбе с Троцким, Зиновьевым и Каменевым, «перевез» к власти. А «боровом» он назван за критику поэтов С. Есенина и П. Васильева, обвинив их в свинстве.
Домработница Наташа оставлена в ведьмах, Варенуха освобожден от вампирства и возвращен в театр, Маргарита получает золотую подкову «на память» от Воланда.
Аннушка, видевшая полеты Могарыча, Николая Ивановича и Варенухи, возвращает потерянную Маргаритой подкову Азазелло. Автор в образе Аннушки-Чумы увековечил свою соседку по квартире 50 дома № 10 по Б. Садовой, где с октября 1921 г. по август 1924 г. проживал с первой женой. Мастер и Маргарита прибывают в подвал маленького домика, здесь М. А. Булгаков жил со второй женой с августа 1927 г. по октябрь 1932 г. и с третьей женой с октября 1932 по февраль 1934 г. по адресу Большая Пироговская улица, 35а, квартира 6.