ЭПИЛОГ
Воланд и свита покинули Москву в субботний вечер.
Шепот «Нечистая сила...» слышался в очередях, стоявших у молочных, в трамваях, в магазинах, в квартирах, в кухнях, в поездах... Культурные люди стали на точку зрения следствия: работала шайка гипнотизеров и чревовещателей, великолепно владеющая своим искусством...
Следствие по делу Воланда: сожжены четыре дома, убиты двое, с ума сошли сотни людей, продолжалось долго. Много черных котов были уничтожены, а в Армавире кота вернули хозяйке, извинившись за ошибку и клевету.
Кроме котов, некоторые незначительные неприятности постигли кое-кого из людей. Произошло несколько арестов. В числе других задержанными на короткое время оказались: в Ленинграде - граждане Вольман и Вольпер, в Саратове, Киеве и Харькове - трое Володиных, в Казани - Волох, а в Пензе, и уж совершенно неизвестно почему, - кандидат химических наук Ветчинкевич... Правда, тот был огромного роста, очень смуглый брюнет. Попались в разных местах, кроме того, девять Коровиных, четыре Коровкина и двое Караваевых. Некоего гражданина сняли с севастопольского поезда связанным на станции Белгород... вздумал развлечь едущих с ним пассажиров карточными фокусами. В Ярославле... в ресторан явился гражданин с примусом в руках, который он только что взял из починки. Двое швейцаров... бежали, а за ними бежали все посетители и служащие. При этом у кассирши непонятным образом пропала вся выручка...
Установили, что Коровьев обладал гипнозом невиданной силы, показывал себя в местах, где его не было. Гипнозом свободно владели и остальные члены свиты. Неуязвимость кота объяснили внушениями Коровьева, он же поджег квартиру 50.
Степа Лиходеев в Ялте не был, находился в обмороке и оказался на аэродроме, копий телеграмм из Ялты не обнаружили, что объяснили гипнозом на большом расстоянии.
Все остальное - пустяки, говорящий кот - это результат чревовещания. Маргарита и Наташа загипнотизированы и были похищены бандой. Похищен из клиники был и мастер с неизвестной фамилией.
Прошли года. Бенгальский ушел на покой и живет на свои сбережения. Варенуха остался администратором в театре и славился своей отзывчивостью и вежливостью. Степа Лиходеев оказался в Ростове заведующим гастрономическим магазином. Римский поступил в театр детских кукол Замоскворечья. Семплеяров направлен в Брянск на заготовку грибов.
Босой возненавидел театр, поэта Пушкина и артиста Куролесова. Обрадовался смерти Куролесова, сказав: «Так ему и надо!» и напился.
Остальных персонажей сна Босого не было, был только Ку- ролесов.
Алоизий Могарыч получил должность финдиректора Варьете, из буфета уволил Сокова, который умер от рака печени в клинике Первого МГУ.
Иван Николаевич Понырев стал профессором Института истории и философии, ему лет тридцать. Каждый год он появляется на Патриарших прудах в дни весеннего полнолуния, садится на скамейку, где когда-то он сидел с Берлиозом, и вспоминает.
Идет смотреть Николая Ивановича в арбатском переулке, ругающего себя за то, что он не улетел тогда с Наташей. Больной возвращается домой спать, жена знает, что на рассвете он начнет плакать и кричать. Иван Николаевич засыпает, во сне видит казнь, а после укола видит Пилата и Иешуа, идущими по лунной дороге, спорящими. Пилат спрашивает о казни, Иешуа подтверждает, что ее не было, и они поднимаются к луне. Появляется номер сто восемнадцатый с красивой женщиной, подтверждает, что все на этом и закончилось, исчезают. Иван Николаевич спит со счастливым лицом, и утром он становится здоровым и спокойным до следующего весеннего полнолуния.
1929-1940
«Эпилог» завершает роман М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» только в последней редакции. Открыто о голоде в 1932-1933 гг. М. А. Булгаков не пишет, а напоминание об «очередях, стоявших у молочных», можно отнести и к позднему времени.
В своем отчетном докладе XVII съезду партии, 26 января 1934 г., И. Сталин отметил уменьшение поголовья крупного рогатого скота с 68,1 млн. голов в 1929 г. до 38,6 млн. в 1933 г. по причине - «усиленная кулацкая агитация за убой скота». А 10 марта 1939 г., делая доклад на XVIII съезде партии, И. Сталин привел данные по росту поголовья крупного рогатого скота до 63,2 млн. голов в 1938 г. или 104,3% от уровня 1916 г., когда было 60,6 млн. голов. Конечно, все эти цифры по скоту, приведенные в докладах, были завышены.
Решение следствия о том, что «работала шайка гипнотизеров и чревовещателей, великолепно владеющая своим искусством», показывает неограниченные возможности следователей любого дела давать свои ложные заключения.
О способностях советского следствия стало ясно после 1954 г., когда началась реабилитация лиц, репрессированных за «контрреволюционные преступления». За 1954—1961 гг. были реабилитированы более 700 тысяч человек, и в 1988— 1990 гг. еще более одного миллиона человек.
Гипнотизером «невиданной силы» признан Коровьев. В действительности это А. Гитлер, как врач, автор оценил его способности гипнотизера в ораторском деле и при разговорах с собеседниками.
В «Эпилоге» имеются расхождения с предыдущими описаниями. Так Маргарита Николаевна скончалась (см. главу 30), а здесь они с Наташей «похищены бандой». Похитили и мастера из клиники, хотя в главе 30 отмечена его смерть.
Слова автора о Никаноре Ивановиче Босом: «возненавидел он, помимо театра, поэта Пушкина и талантливого артиста Савву Петровича Куролесова» вполне подходят и к самому автору. М. А. Булгаков получил много неприятностей от театра МХТа (МХАТ), особенно в связи с постановкой пьесы «Мольер»; его пьеса «Александр Пушкин», разрешенная Главреперткомом в сентябре 1935 г., так и не была показана при жизни автора. Свое отношение к В. И. Ленину он выразил в повести «Дьяволиада» (1923 г.) и не изменял его и в других произведениях.
весеннего полнолуния, когда был приезд Воланда. Показан и возможный конец истории Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри, как их примирение.